A keresés eredménye

My heart is a violin

My heart is a violin
On which your bow plays
And which vibrates all the way
Pressed against your cheeks
 
As long as the air is lively and jolly
Like a chorus of madness
As long as the weary sound
Trembles in melancholy
 
In the night drawing to a close
My heart is filled with you
The music is a dream
That vibrates under your fingers
 
The gentle stroking of your fingers
Causes my desire to become so strong
That it even intoxicates me
And dies at the agreement's end
 
La la la la...
 
As long as the air is lively and jolly
Like a chorus of madness
As long as the weary sound
Trembles in melancholy
 
And vibrating in unison
My heart is a violin...
 

Hallod, amit hallok?

Hallod, amit hallok?
– szólt a szél a kicsi bárányhoz,
hallod, amit hallok?
Látod, amit látok?
– fordítsd a fejed az ég felé, kicsi bárány,
látod, amit látok?
Egy csillag, egy csillag táncol az éjszakában,
fénycsóvája, akár egy papírsárkány,
fénycsóvája, akár egy papírsárkány.
 
Szólt a kicsi bárány a pásztorfiúhoz:
Hallod, amit hallok?
Csilingelést az éjszakában, pásztorfiú,
hallod, amit hallok?
Egy dal, egy dal zeng a fák felett,
zúg, akár a tenger,
zúg, akár a tenger.
 
Szólt a pásztorfiú a hatalmas királyhoz:
tudod, amit tudok?
A jó meleg palotádban, hatalmas király,
tudod, amit tudok?
Egy Gyermek, egy Gyermek didereg a hidegben,
lepjük meg ezüsttel és arannyal,
lepjük meg ezüsttel és arannyal!
 
Szólt a király szerte az emberekhez:
halljátok a szavaimat!
Imádkozzatok a békéért, emberek, mindenütt!
Halljátok a szavaimat!
A Gyermek, a Gyermek alszik az éjszakában,
jóságot és fényt hoz nekünk,
jóságot és fényt hoz nekünk!
 

Fehér karácsony

Fehér karácsonyról álmodom,
Olyanokról, amilyenek voltak már,
Amikor a fa csúcsa ragyog,
És a gyerekek feszülten figyelnek,
Hogy meghallják a száncsengő csilingelését a hóban.
 
Fehér karácsonyról álmodom,
Minden egyes karácsonyi lap megírásakor,
Kívánok neked boldog, derűs napokat,
És azt, hogy minden karácsonyod legyen fehér!
 
Fehér karácsonyról álmodom,
Olyanokról, amilyenek voltak már,
Amikor a fa csúcsa ragyog,
És a gyerekek feszülten figyelnek,
Hogy meghallják a száncsengő csilingelését a hóban.
 
Fehér karácsonyról álmodom,
Minden egyes karácsonyi lap megírásakor,
Kívánok neked boldog, derűs napokat,
És azt, hogy minden karácsonyod,
minden karácsonyod,
minden karácsonyod,
minden karácsonyod legyen fehér!
 
Fehér karácsonyról álmodom veled,
száncsengő csilingel
végig az úton, végig az úton.